Sonic Scenarist NT- практическое руководство


Создание субтитров в фильме - часть 2


§         Render (Отрисовка) - выбор Full Screen приводит к формированию subpicture с субтитрами в полный размер кадра (для PAL - 720х576), выбор Text - к созданию subpicture чуть большего размера, чем сам текст. Мы рекомендуем оставить Full Screen, поскольку размер каждого файла subpicture увеличится по сравнению с Text ненамного, но с subpicture полного размера работать удобнее.

§         E2(Color 1) - цвет и интенсивность внешней огибающей контур буквы линии

§         E1(Color 2) - цвет и интенсивность внутренней огибающей контур буквы линии

§         P(Color 3) - цвет и интенсивность собственно букв

§         Bg(Color 4) - цвет и интенсивность фона

§         Set as default - нажатие этой кнопки приведет к тому, что установленные параметры станут параметрами по умолчанию для этого и любого следующего проекта.

     По нашему опыту наиболее предпочтительными и легко читаемыми буквы субтитров будут белого цвета с окантовкой черного цвета наружного и внутреннего контура букв на прозрачном фоне. Именно для такого вида на рисунке выше даны настройки. Примеры субтитров с такими же параметрами:

Темный фон для субтитров

Светлый фон для субтитров

      Как хорошо видно на этих рисунках, такие субтитры одинаково хорошо читаются как на светлом, так и на темном фоне.

2.       Устанавливаем продолжительность появления на экране субтитров

      Для этого выбираем Settings/Preference и на экране появляется следующее меню:

      В этом меню параметр Default Duration (Продолжительность по умолчанию) как раз и устанавливает продолжительность появления на экране каждого субтитра. Время задается в SMPTE формате, т.е. часы:минуты:секунды:кадры. По умолчанию задано 2 секунды. Как правило, этого времени вполне достаточно, но вы можете увеличить или уменьшить его. Следует только помнить, что здесь устанавливается единое время для всех субтитров проекта, поэтому разумнее всего для титров, которые требуют большее время на прочтение, увеличить время показа индивидуально. О том, как это сделать, мы расскажем ниже.




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин